Synchronic variation and diachronic change in the expression of indefinite reference: evidence from historical German