Biological and physical factors influencing genotype-dependent mortality in hybrid mussel populations