STELLAR ACTIVITY MIMICS A HABITABLE-ZONE PLANET AROUND KAPTEYN’S STAR