From Policies to Principals: Tiered Influences on School-Level Coupling