Reversible to irreversible transitions in periodic driven many-body systems and future directions for classical and quantum systems