Observability of Scattered-Light Echoes around Variable Stars and Cataclysmic Events