Controlling Structural Anisotropy of Anisotropic 2D Layers in Pseudo‐1D/2D Material Heterojunctions