Recombineering-based dissection of flanking and paralogous Hox gene functions in mouse reproductive tracts