Through the (New) Looking Glass