Polar observations of transverse magnetic pulsations initiated at substorm onset in the high-latitude plasma sheet