Quantitative analysis of non-equilibrium systems from short-time experimental data