Prader–Willi Syndrome and Weight Gain Control: From Prevention to Surgery—A Narrative Review