A multi-species data assimilation system to retrieve information on land-atmosphere exchange processes