Mass distribution of magnetized quark-nugget dark matter and comparison with requirements and observations