Efficient Cooperation Strategy Generation in Multi-Agent Video Games via Hypergraph Neural Network