Evaluation of colorimetric assays for analyzing reductively methylated proteins: Biases and mechanistic insights.