Radiative lifetime and energy of the low-energy isomeric level in $^{229}$Th