Modelling short fatigue crack growth in a heat-treated low-alloy steel