Neutrino–nuclear responses for astro-neutrinos, single beta decays and double beta decays