Families' views upon experiencing change in the neonatal intensive care unit environment: from the ‘baby barn’ to the private room