Direct-contact evaporation in the homogeneous and heterogeneous bubbling regimes. Part I: experimental analysis