Interfacial dipole signature and chemical shift in C 1 s X-ray photoemission spectra