On the consequence of discretization errors in the numerical calculation of viscoelastic flow