Nouns & co. Converging evidence in the analysis of associative plurals