The fates of proteins in cells