Retrieving the True Masses of Gravitational Wave Sources