Many-Body and Correlation Effects in Surface and Interface Spectra of Optically Absorbing Materials