Rigorous new limits on magnetic helicity dissipation in the solar corona