A size upper limit and position for the HCN maser in CIT 6