Multiple fluorescence emission from hexyl p-N,N-dihexylaminobenzoate aggregates in water-dioxane binary mixtures: tuning of excited-state photophysics in self-assembly