Coexistence of cutaneous endometriosis and ovarian endometrioma: a case report