Solvent, Temperature, and Excitonic Effects in the Optical Spectra of Pseudoisocyanine Monomer and J-Aggregates