Efficient Hermite Spectral-Galerkin Methods for Nonlocal Diffusion Equations in Unbounded Domains