Spiky turbulence generated by a propagating electrostatic wave of finite spatial extent. Technical report