“The group gives me strength”: A group‐based intervention to promote trust and social connectedness among women experiencing homelessness