Capturing Complex Protein Gradients on Biomimetic Hydrogels for Cell‐Based Assays