Post-inflationary production of particle Dark Matter: Hilltop and Coleman-Weinberg inflation