The role of the critical layer in the channel flow transition revisited