Modality and theory of mind elements across languages