The Kernel Unipotent Conjecture and the vanishing of Massey products for odd rigid fields