Center-Symmetric Effective Theory for High-Temperature SU(2) Yang-Mills Theory