Updown generation of Beatty sequences