Study of the UV-Bright Stars in Omega Cen. II. Abundances and Evidence for Evolutionary Mixing