Refractory metal nuggets within presolar graphite: First condensates from a circumstellar environment