Constraining the geometry of the nuclear wind in PDS 456 using a novel emission model