Higher Order Whitney Extension and Lusin Approximation for Horizontal Curves in the Heisenberg Group