MMP for moduli of sheaves on K3s via wall-crossing: nef and movable cones, Lagrangian fibrations