Symmetrical Heterocyclic Cage Skeleton: Synthesis, Urease Inhibition Activity, Kinetic Mechanistic Insight, and Molecular Docking Analyses