Spectropolarimetry as a tool for understanding the diversity of planetary atmospheres