The endoparasitoid Cotesia kariyai (Ck) regulates the growth and metabolic efficiency of Pseudaletia separata larvae by venom and Ck polydnavirus.